川普要公布争议通话 前官员:非录音也非逐字稿

美国总统川普被控向乌克兰总统施压,要他调查政敌黑资料,引发争议。
川普将在明天公布「完全解密」的通话纪录,但前白宫和国安官员说,这不可能是录音或逐字纪录。
川普推文说:「我正代表我国出席联合国大会,但已授权在明天公布我与乌克兰总统泽伦斯基之间完整、彻底解密且未经删减的通话纪录。
」川普写道:「你们会看到,那是一通非常友好且完全适当的电话。
」川普被控在7月25日致电泽伦斯基(Volodymyr Zelensky),要他调查民主党总统参选人拜登(Joe Biden)和他儿子的黑资料。
「没有施压,不像拜登跟他儿子,没有交换条件!」数名前白宫和国安官员表示,川普与泽伦斯基的通话细节不可能经过录音或逐字纪录。
根据白宫处理总统和其他国家领导人通话的标準程序,相关纪录可能是彙整美国官员聆听对话的笔记。
川普在推文中说,相关纪录将显示这通电话内容「完全适当」。
然而,一名前国家安全会议(NSC)资深官员告诉路透社,记录总统与外国领导人通话的标準程序并非录音,而是由至少两名或更多NSC官员负责笔记。
他说,作笔记的通常是被分配到NSC的中央情报局(CIA)官员。
这名前官员说,他们的笔记是这类电话的主要纪录。
他不晓得美国政府在川普与他国领导人通话时,是否有进行任何电子录音。
在前总统欧巴马执政时期担任国防部副助理部长的法卡斯(Evelyn Farkas)说,除了仰赖官员笔记,另一个问题则是内容恐有疏漏,因为负责笔记的官员通常会掠过一旦公开便可能引发争议的内容。
她说:「记录人员通常以不会让总统尴尬的方式,记录总统说的话。
」一名前白宫资深官员也认同这类说法。
他说:「没有实际录音,但会有很多人在聆听这些通话内容时作笔记。
当你阅读时,几乎就像是通话纪录。
」白宫并未做出回应。
(译者:刘文瑜/核稿:徐睿承)1080925

相关推荐